1 00:00:06,274 --> 00:00:07,808 COLETTA: Doo, doo, doo, doo. 2 00:00:07,908 --> 00:00:11,612 Miłego poniedziałku, moja „galapalooza”. 3 00:00:11,712 --> 00:00:13,714 Czy słyszysz te słowa? to wychodzi z twoich ust? 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,516 Przeglądałem Insta 5 00:00:15,616 --> 00:00:16,850 i widziałem, że wyszedłeś 6 00:00:16,950 --> 00:00:18,586 z, hm, niektórymi dziewczyny z biura. 7 00:00:18,686 --> 00:00:20,288 Byłeś w barze. 8 00:00:20,354 --> 00:00:23,457 Tak, zauważyłem obie Kristen w mieszance, tak. 9 00:00:23,524 --> 00:00:26,660 I Carla, która przeszła na emeryturę, jakieś trzy lata temu. 10 00:00:26,727 --> 00:00:28,229 -Zabawa, zabawa, zabawa. -Tak, to było urocze. 11 00:00:28,329 --> 00:00:29,630 Słyszałem, że jesteś odźwiernym 12 00:00:29,697 --> 00:00:32,165 dla „DMV Hot Gurlz” łańcuch tekstowy i chcę wejść. 13 00:00:32,232 --> 00:00:33,301 Nie. 14 00:00:33,367 --> 00:00:34,302 Co? Dlaczego? 15 00:00:34,402 --> 00:00:35,803 OK, słuchaj. 16 00:00:35,869 --> 00:00:37,405 Nie możesz być w naszej załodze, ponieważ 17 00:00:37,538 --> 00:00:39,607 oddajesz się, jak 18 00:00:39,707 --> 00:00:40,808 energia uroczej dziewczyny. 19 00:00:40,874 --> 00:00:42,110 Mhm. 20 00:00:42,210 --> 00:00:43,377 To naprawdę miły sposób żebym ci powiedział 21 00:00:43,511 --> 00:00:45,012 że nie masz energia gorącej dziewczyny. 22 00:00:45,079 --> 00:00:47,881 Jest mi tak gorąco, że przemoknę moje prześcieradła na noc. 23 00:00:48,682 --> 00:00:50,484 Spójrz, DMV Hot Gurlz mają dwuletnią passę 24 00:00:50,551 --> 00:00:51,752 z nie konieczności płacenia za drinka. 25 00:00:51,852 --> 00:00:53,654 To znaczy, te dziewczyny potrafią ciągnąć. 26 00:00:53,721 --> 00:00:54,655 Um, mogę pociągnąć. 27 00:00:54,755 --> 00:00:56,590 Byłem znany jako „Woły” 28 00:00:56,690 --> 00:00:57,791 na wakacjach rodzinnych, 29 00:00:57,891 --> 00:00:59,593 bo niosłem walizki wszystkich. 30 00:00:59,693 --> 00:01:00,994 Nie to oznacza „ciągnięcie”, 31 00:01:01,061 --> 00:01:02,263 ale zrobię to z radością zintegruj swój pseudonim 32 00:01:02,396 --> 00:01:03,997 do mojego leksykonu, Oxen. 33 00:01:04,098 --> 00:01:06,367 Dzień dobry, żołnierze. 34 00:01:06,434 --> 00:01:08,369 Kto jest na nie gotowy Poniedziałkowy poranek? 35 00:01:08,436 --> 00:01:11,239 Mam nadzieję, że ktoś przyniósł trochę papieru toaletowego. 36 00:01:11,339 --> 00:01:12,506 Nie jestem już nowy, stary. 37 00:01:12,573 --> 00:01:14,542 wiem "plap" to Barb oznaczające „spotkanie”. 38 00:01:14,608 --> 00:01:16,176 (jęczy) Nienawidzę zmian. 39 00:01:16,244 --> 00:01:18,078 Uderz mnie, Gregg-a-rooni. 40 00:01:18,179 --> 00:01:20,781 Chciałem się tylko podzielić zanim usłyszysz to z drugiej ręki, 41 00:01:20,914 --> 00:01:22,883 że pozywam DMV 42 00:01:22,983 --> 00:01:25,886 za bierność w wymianie moje zepsute krzesło. 43 00:01:25,986 --> 00:01:27,588 Och, rozumiem. 44 00:01:27,721 --> 00:01:29,289 Przepraszam na chwilę. 45 00:01:33,227 --> 00:01:35,529 (Barb krzyczy gwałtownie) 46 00:01:35,596 --> 00:01:38,265 -(krzyczy niewyraźnie) -(walenie w ścianę) 47 00:01:38,366 --> 00:01:40,033 -(krzyczy dalej) -(rozbijanie się) 48 00:01:40,100 --> 00:01:42,303 * * 49 00:01:44,938 --> 00:01:47,375 AUTOMATYCZNY GŁOS: Teraz podaję B-5 przy oknie... 50 00:01:47,441 --> 00:01:48,709 Hoo-chłopcze. 51 00:01:48,776 --> 00:01:50,610 Nie miałbym nic przeciwko jest teraz sufitem. 52 00:01:50,711 --> 00:01:52,946 Potem ten przystojniak na chłopcu wszystko byłoby we mnie. 53 00:01:53,080 --> 00:01:54,081 Ew. 54 00:01:54,148 --> 00:01:55,416 To coś w tym rodzaju 55 00:01:55,483 --> 00:01:57,685 Spadłabym w łańcuchu tekstowym, FYI. 56 00:01:57,785 --> 00:02:01,054 Właśnie dlatego nie jesteś w łańcuchu tekstowym, FYI. 57 00:02:01,121 --> 00:02:03,056 I czy możesz? przestań o tym mówić 58 00:02:03,123 --> 00:02:04,124 Miguel w tę stronę. To mój kuzyn. 59 00:02:04,225 --> 00:02:05,493 Zatrzymywać się. Gorący elektryk 60 00:02:05,626 --> 00:02:06,994 twój kuzyn? (wzdycha) 61 00:02:07,127 --> 00:02:08,262 Czy jest singlem? 62 00:02:08,362 --> 00:02:10,798 -Colette, to mój najlepszy kuzyn. -Tak. 63 00:02:10,931 --> 00:02:12,933 Cześć? Duma i radość mojej rodziny. 64 00:02:13,000 --> 00:02:15,135 Posiada własną firmę. Jesteśmy mówię o gościu, który to robi 65 00:02:15,269 --> 00:02:16,770 światła dla Glendale Oświetlenie choinki 66 00:02:16,837 --> 00:02:17,638 co roku. 67 00:02:17,771 --> 00:02:20,140 Pozwoliłabym mu się związać. 68 00:02:21,141 --> 00:02:22,943 Daj spokój mojej sprawie. 69 00:02:23,010 --> 00:02:25,679 * * 70 00:02:28,482 --> 00:02:31,685 Hej, Barb, mogę dostać... 71 00:02:32,920 --> 00:02:36,857 OK. Um, możesz przejść sól, proszę? 72 00:02:36,990 --> 00:02:38,359 Czy to nie jest bogate? 73 00:02:38,459 --> 00:02:40,994 Pozywa mnie za wszystko, czego jestem wart, 74 00:02:41,094 --> 00:02:42,863 a teraz on też chce sól. 75 00:02:42,996 --> 00:02:44,298 Co dalej, Gregg? 76 00:02:44,365 --> 00:02:46,099 Chcesz zdjąć kamizelkę z moich pleców? Chcesz tego? 77 00:02:46,166 --> 00:02:48,369 Barb, daj spokój, myślę, że tak traktując to zbyt osobiście. 78 00:02:48,502 --> 00:02:51,071 Nie pozywam cię, Pozywam DMV. 79 00:02:51,171 --> 00:02:52,873 To bardzo osobiste. 80 00:02:52,973 --> 00:02:54,242 Jeśli jesteśmy „problemem” DMV, 81 00:02:54,341 --> 00:02:57,211 jesteśmy „zamkniętym” DMV. 82 00:02:57,345 --> 00:02:58,978 Sacramento Sally powiedziała klucz 83 00:02:59,046 --> 00:03:01,114 do przetrwania ma nie powodować bólów głowy. 84 00:03:01,181 --> 00:03:05,052 Naprawdę? Cóż, Sacramento spowodował ten ból głowy, nie ja. 85 00:03:05,185 --> 00:03:07,788 Ale wyobrażam sobie, że tak będzie wszystko będzie jaśniejsze 86 00:03:07,888 --> 00:03:10,291 kiedy Trish z HR przyjdzie jutro ze mną porozmawiać. 87 00:03:10,391 --> 00:03:12,025 Trzymaj bułeczki. 88 00:03:12,125 --> 00:03:13,994 Trish z HR przyjedzie tu jutro? 89 00:03:14,094 --> 00:03:15,996 -Mhm. -Muszę się przygotować. 90 00:03:16,063 --> 00:03:17,798 Ona nadchodzi uzyskać ode mnie oświadczenie. 91 00:03:17,865 --> 00:03:19,066 To nie dotyczy Ciebie. 92 00:03:19,166 --> 00:03:20,334 Naprawdę? 93 00:03:20,434 --> 00:03:22,236 Wiesz, co robi zaangażować mnie, Greggles? 94 00:03:22,370 --> 00:03:23,471 Ta sól! 95 00:03:23,571 --> 00:03:24,738 (Gregg drwi) 96 00:03:26,407 --> 00:03:30,378 (wysokie jęki) 97 00:03:31,245 --> 00:03:34,081 Wiesz, że nie kup sól w domu. 98 00:03:39,653 --> 00:03:41,454 Wszystkiego najlepszego ze zmianą nazwy. 99 00:03:41,555 --> 00:03:43,223 No cóż, cóż. 100 00:03:43,324 --> 00:03:45,091 Pamiętasz mnie? 101 00:03:45,225 --> 00:03:46,527 Facet, którego dokumenty potwierdzają PRAWDZIWY dowód tożsamości 102 00:03:46,627 --> 00:03:48,529 po prostu nie mogłeś znaleźć sposób na współpracę? 103 00:03:48,596 --> 00:03:50,230 Zgaduję Mieszkam bez czynszu 104 00:03:50,331 --> 00:03:52,031 w tym twoja nieumeblowana głowa. 105 00:03:52,132 --> 00:03:53,267 Tak, jesteś bardzo wyjątkowy. 106 00:03:53,401 --> 00:03:55,002 Tylko się poruszamy tysiąc osób tygodniowo 107 00:03:55,067 --> 00:03:56,570 którzy bałaganią w swoich papierach. 108 00:03:56,670 --> 00:03:58,439 Cóż, to będzie wkurzyć cię. 109 00:03:58,539 --> 00:04:01,074 Dziś mam wszystkie dokumenty. 110 00:04:01,174 --> 00:04:02,242 -Oh. -Paszport, 111 00:04:02,376 --> 00:04:04,612 rachunek za prąd, oświadczenie o hipotece. 112 00:04:04,712 --> 00:04:06,113 Och, wiesz co to jest kredyt hipoteczny? 113 00:04:06,213 --> 00:04:07,247 Chyba jedyną własnością 114 00:04:07,381 --> 00:04:09,082 kiedykolwiek posiadałeś jest Aleja Bałtycka. 115 00:04:09,182 --> 00:04:11,485 - (śmiech) Żart o monopolu. -Tak. 116 00:04:11,585 --> 00:04:12,886 Właściwie, Dostaję prawa. 117 00:04:12,986 --> 00:04:14,455 Rozmawiamy o strzelanina w Atlantic City. 118 00:04:14,555 --> 00:04:16,856 Hej, dobra robota. To wszystko jest tutaj. 119 00:04:16,923 --> 00:04:18,158 Świetnie, że masz potwierdzenie. 120 00:04:18,257 --> 00:04:19,527 Jest jeden szkopuł. 121 00:04:19,627 --> 00:04:22,530 Słuchaj, nie mogę przetwarzaj to, dopóki nie zapłacisz 122 00:04:22,596 --> 00:04:24,264 opłaty za spóźnioną rejestrację. 123 00:04:24,398 --> 00:04:27,568 W tej chwili jesteś winien 2621 dolarów 124 00:04:27,668 --> 00:04:29,737 dla G-Wagona i dwa Range Rovery. 125 00:04:29,803 --> 00:04:32,105 Chodź, chodź. Mój biznes menadżer zajmuje się tymi sprawami. 126 00:04:32,205 --> 00:04:33,607 OK, jest tutaj? 127 00:04:33,741 --> 00:04:35,008 "Ona." 128 00:04:35,108 --> 00:04:36,810 I... nie. 129 00:04:36,909 --> 00:04:38,278 Ona nie jest. 130 00:04:38,379 --> 00:04:39,613 Po prostu mnie przerób stąd, dobrze? 131 00:04:39,713 --> 00:04:40,748 -Nie-nie mogę. -Chodźmy. 132 00:04:40,814 --> 00:04:42,082 -Nie mogę. -Chodźmy. 133 00:04:42,149 --> 00:04:43,384 -Po prostu mnie stąd wypisz. -Przepraszam. 134 00:04:43,484 --> 00:04:45,284 Po prostu przetwórz... 135 00:04:45,386 --> 00:04:47,020 (wzdycha) OK. 136 00:04:48,121 --> 00:04:49,790 Proszę bardzo. 137 00:04:49,890 --> 00:04:51,091 To Amex Black. 138 00:04:51,191 --> 00:04:52,426 Będziesz chcesz podnosić nogami. 139 00:04:52,526 --> 00:04:53,894 Cieszę się, że to robię. tak przy okazji, 140 00:04:53,961 --> 00:04:55,563 jest dwa i pół procent opłaty za kartę kredytową. 141 00:04:55,663 --> 00:04:56,564 Ach, ba, ba! 142 00:04:56,664 --> 00:04:57,831 Oto jest. 143 00:04:57,965 --> 00:04:59,132 Czy wszystkich oczerniasz? 144 00:04:59,266 --> 00:05:00,634 lub po prostu wszyscy w szytym na miarę garniturze? 145 00:05:00,768 --> 00:05:02,135 Jeśli nie chcesz uiścić opłatę, 146 00:05:02,235 --> 00:05:03,471 przyjmujemy również gotówkę lub czek. 147 00:05:03,571 --> 00:05:05,473 Sprawdzać? Och, tak, pozwól mi tylko zabrać książeczkę czekową 148 00:05:05,573 --> 00:05:06,907 z tyłu mój koń i powóz. 149 00:05:06,974 --> 00:05:09,910 Mam nadzieję, że nie dostanę ospy w drodze na zewnątrz. 150 00:05:09,977 --> 00:05:11,011 Dobra. 151 00:05:11,111 --> 00:05:12,780 Wrócę jutro z gotówką. 152 00:05:12,880 --> 00:05:14,648 W porządku, cóż, Do zobaczenia, kolego. 153 00:05:14,748 --> 00:05:16,817 (szyderczo): Nie, do zobaczenia... 154 00:05:16,950 --> 00:05:18,318 -OK. -Dobra. 155 00:05:18,419 --> 00:05:20,253 Człowieku, powinniśmy całkowicie pierdol się z tym kolesiem 156 00:05:20,320 --> 00:05:21,789 kiedy wróci jutro. 157 00:05:21,889 --> 00:05:23,857 Moglibyśmy zresetować system liczbowy lub-- 158 00:05:23,957 --> 00:05:25,593 moglibyśmy go źle sformułować. 159 00:05:25,693 --> 00:05:27,795 To tam trzymamy wysyłając go na złą linię. 160 00:05:27,895 --> 00:05:29,830 Tak, zebrałem to od tytułu. 161 00:05:29,963 --> 00:05:31,765 Och, OK, Oksford. 162 00:05:31,832 --> 00:05:35,703 To ostatni raz, kiedy idę do wybiegu dla psów bez psa. 163 00:05:35,803 --> 00:05:37,270 Założę się, że te szczeniaki za tobą tęsknią. 164 00:05:37,371 --> 00:05:38,305 Trudno powiedzieć 165 00:05:38,372 --> 00:05:39,306 bo oni nigdy nie piszą. 166 00:05:39,407 --> 00:05:41,108 (obaj się śmieją) 167 00:05:41,174 --> 00:05:43,110 Ha ha. Ha-ha-ha-ha. Co tu się dzieje? 168 00:05:43,210 --> 00:05:45,479 Mam zamiar cię zapytać uroczy współpracownik na randce. 169 00:05:45,546 --> 00:05:46,914 Och, nie ma jej dzisiaj. 170 00:05:47,014 --> 00:05:48,882 Mówię o Colette. 171 00:05:48,982 --> 00:05:50,784 (szepcze): Mówi o mnie. 172 00:05:51,652 --> 00:05:52,620 (śmieje się niezdarnie) 173 00:05:52,686 --> 00:05:55,989 Uh, kto ma teraz energię gorącej dziewczyny? 174 00:05:56,089 --> 00:05:58,692 Co mu zaproponowałeś? Pieniądze? Narkotyki? 175 00:05:58,792 --> 00:06:00,694 Bezpłatny przejazd na lotnisko zostać zrealizowane w dowolnym momencie? 176 00:06:00,794 --> 00:06:02,763 Wystarczy dobra rozmowa, kilka LOL-ów, 177 00:06:02,863 --> 00:06:05,499 podsumowanie kultowego filmu dokumentalnego Właśnie skończyłem-- 178 00:06:05,599 --> 00:06:07,034 Czekaj, więc... 179 00:06:07,134 --> 00:06:08,936 Chcesz powiedzieć, że on po prostu... 180 00:06:09,036 --> 00:06:10,137 po prostu cię lubi? 181 00:06:10,237 --> 00:06:11,505 Chyba tak. 182 00:06:11,572 --> 00:06:12,740 Hmm. 183 00:06:12,873 --> 00:06:14,041 Co? Co zrobiłem? 184 00:06:14,141 --> 00:06:15,375 Przejrzę cię nowy obiektyw, 185 00:06:15,476 --> 00:06:18,345 i... podoba mi się to, co widzę. 186 00:06:18,446 --> 00:06:20,914 Hmm. Co jest mylące. 187 00:06:23,316 --> 00:06:24,518 MIGUEL: Więc, 188 00:06:24,618 --> 00:06:25,853 jesteś wolny dziś wieczorem? 189 00:06:25,919 --> 00:06:27,488 -Chętnie cię odprowadzę. -(chichocze) 190 00:06:27,555 --> 00:06:30,157 Kochałbym cię żeby mnie przyjąć. (śmiech) 191 00:06:30,257 --> 00:06:32,392 (jąka się) Tylko do restauracji. Tak, restauracja. 192 00:06:32,493 --> 00:06:33,894 Nie cokolwiek innego to może oznaczać. 193 00:06:34,027 --> 00:06:35,896 Więc to jest... to randka? 194 00:06:35,996 --> 00:06:37,264 To jest randka. 195 00:06:39,733 --> 00:06:40,901 (krzyczy niezręcznie) 196 00:06:41,034 --> 00:06:42,235 Tak, myślałem, że upadłeś, 197 00:06:42,335 --> 00:06:44,004 ale widzę, że miałeś jeszcze jeden krok, proszę pana. 198 00:06:44,071 --> 00:06:46,707 Drabina sprawia, że ​​jesteś wyżej niż bez drabiny. 199 00:06:46,774 --> 00:06:48,008 Tak, tak, tak. Tak, tam w górze, 200 00:06:48,108 --> 00:06:49,409 jesteś taki jak w kosmosie i teraz jesteś-- 201 00:06:49,510 --> 00:06:50,644 Daj mi swój telefon. Dodam mój numer. 202 00:06:50,744 --> 00:06:52,913 Krótkie-- Jasne. Tak. 203 00:06:53,013 --> 00:06:55,015 Tylko, och, teraz to Myślę o tym dziś wieczorem... 204 00:06:55,115 --> 00:06:56,917 właściwie, ja... 205 00:06:57,017 --> 00:06:59,086 (dzwoni telefon) 206 00:07:00,420 --> 00:07:01,755 (gwałtownie wdycha) 207 00:07:01,855 --> 00:07:04,257 * * 208 00:07:04,391 --> 00:07:05,893 Więc mówiłeś o dzisiejszej nocy? 209 00:07:05,959 --> 00:07:08,195 Tak, obiad! 210 00:07:08,295 --> 00:07:09,463 Masz to. 211 00:07:13,967 --> 00:07:14,968 * * 212 00:07:15,102 --> 00:07:16,369 VIC: Oto ona. 213 00:07:16,470 --> 00:07:18,639 Jak minęła randka? z kuzynką Ceci? 214 00:07:18,772 --> 00:07:20,908 Daj mi ostrzeżenie o uruchomieniu jeśli są tam seksowne rzeczy, 215 00:07:20,974 --> 00:07:22,275 bo uważam Cię za siostrę, 216 00:07:22,375 --> 00:07:24,444 i siostry nie rób seksownych rzeczy. 217 00:07:24,545 --> 00:07:25,813 Randka była okropna, 218 00:07:25,946 --> 00:07:27,781 i to moja wina bo jestem okropną osobą, 219 00:07:27,881 --> 00:07:29,249 i jestem tylko powiem ci to 220 00:07:29,316 --> 00:07:31,519 ponieważ jesteś jeszcze gorszą osobą. 221 00:07:31,619 --> 00:07:35,222 Skontaktuj się ze swoją pracującą żoną i zostać zjedzonym żywcem, prawda? 222 00:07:35,322 --> 00:07:37,090 Ale tak, powiedz mi jak bardzo ssał. 223 00:07:37,157 --> 00:07:40,393 Jest idealny, po prostu wszystko, co widziałem przez całą randkę 224 00:07:40,460 --> 00:07:42,596 były jego małe nogi zwisający ze stołka barowego 225 00:07:42,663 --> 00:07:44,397 bo jego stopy nie dotknął ziemi. 226 00:07:44,498 --> 00:07:46,166 -Mhm. -Nie chcę być wyższy 227 00:07:46,299 --> 00:07:47,635 niż facet, z którym się spotykam. 228 00:07:47,735 --> 00:07:50,671 W piątej klasie Miałem taki skok wzrostu 229 00:07:50,771 --> 00:07:52,740 i, jak, wszystkie dzieci nazwał mnie „żyrafą” 230 00:07:52,806 --> 00:07:55,808 i nakarmił mnie sałatą. W tamtym roku byłem strasznie napalony. 231 00:07:55,909 --> 00:07:57,778 Zjadłeś sałatę karmili cię? 232 00:07:57,845 --> 00:08:00,413 Ja też myślę Podobała mi się ta uwaga. 233 00:08:00,514 --> 00:08:02,716 To było naprawdę dla mnie mylący czas. 234 00:08:03,551 --> 00:08:05,519 Nie mogę wyjść ponownie z Miguelem. 235 00:08:05,619 --> 00:08:07,821 Dali mu menu dla dzieci przez pomyłkę. 236 00:08:07,955 --> 00:08:09,022 Mhm. 237 00:08:09,156 --> 00:08:10,824 -Hej, gorąca dziewczyno. -Cześć. 238 00:08:10,924 --> 00:08:13,226 O mój Boże, Miguel jest w tobie bardzo zakochany. 239 00:08:13,326 --> 00:08:15,128 -Oh? -Tak, wiem, prawda? 240 00:08:15,228 --> 00:08:16,630 Nie mogę uwierzyć Nie widziałem tego wcześniej. 241 00:08:16,697 --> 00:08:19,199 Ale tak naprawdę jesteś naprawdę ładna. 242 00:08:19,332 --> 00:08:21,001 Jak, wiesz, kiedy ty... (piszczy) 243 00:08:21,101 --> 00:08:22,369 I wiesz, ja nigdy uważałem cię za zabawnego, 244 00:08:22,469 --> 00:08:23,937 ale Miguel mówi, że jesteś zabawny, 245 00:08:24,037 --> 00:08:26,039 i teraz, kiedy jestem, jak, myśląc o tym, jak, 246 00:08:26,139 --> 00:08:27,440 Myślę, że to były żarty, prawda? 247 00:08:27,541 --> 00:08:29,109 -Tak. -Tak czy inaczej, 248 00:08:29,209 --> 00:08:30,678 to idealny moment bo właśnie złamałem paznokieć, 249 00:08:30,811 --> 00:08:33,212 więc ty i ja jesteśmy robić paznokcie podczas lunchu. 250 00:08:33,346 --> 00:08:35,182 Poczekaj, zabierasz mnie spotkać się z Blancą? 251 00:08:35,282 --> 00:08:37,017 -(piszczy) -(dreszcze) 252 00:08:37,116 --> 00:08:38,150 Idziemy zobaczyć się z Blancą. 253 00:08:38,217 --> 00:08:39,519 Ha ha! 254 00:08:39,620 --> 00:08:41,054 Więc co zrobiłeś myślisz o Miguelu? 255 00:08:41,188 --> 00:08:42,590 Właśnie mówiłem Vicowi... 256 00:08:43,390 --> 00:08:44,558 ...jest idealny. 257 00:08:44,658 --> 00:08:47,494 Oh! Mój Boże. Przynieś to, Hermano. 258 00:08:47,561 --> 00:08:48,996 Och! 259 00:08:49,062 --> 00:08:50,564 (szepcze): Blanka. 260 00:08:50,664 --> 00:08:52,966 I okazało się, że byłem mówię o moim krześle 261 00:08:53,066 --> 00:08:54,868 cały czas do AI. 262 00:08:54,968 --> 00:08:56,203 Nie znam go. Upewnię się 263 00:08:56,303 --> 00:08:57,537 aby otrzymać oświadczenie od niego również. 264 00:08:57,638 --> 00:09:00,574 Nie, to sztuczna inteligencja. 265 00:09:00,674 --> 00:09:03,176 I pociąg wypada z torów. 266 00:09:03,276 --> 00:09:05,779 Barb Berry. Menedżer. 267 00:09:05,879 --> 00:09:07,280 Wiem kim jesteś. Czy mogę ci pomóc? 268 00:09:07,380 --> 00:09:08,882 Mogę ci pomóc. 269 00:09:09,016 --> 00:09:12,485 Gregg, on ma dobre intencje, ale możemy sobie z tym poradzić we własnym zakresie, 270 00:09:12,552 --> 00:09:14,054 żebyś mógł wrócić do drapania 271 00:09:14,187 --> 00:09:15,689 Inne swędzenie Big Saca. 272 00:09:15,789 --> 00:09:17,057 Nie, przepraszam. „Wielki Sac”? 273 00:09:17,190 --> 00:09:19,126 Właśnie to Barb dzwoni do Sacramento. 274 00:09:19,226 --> 00:09:20,828 To całość. 275 00:09:20,894 --> 00:09:22,062 Czy możemy wrócić do mojego oświadczenia? 276 00:09:22,195 --> 00:09:24,197 To klasyczny przypadek pracownika 277 00:09:24,297 --> 00:09:26,166 który się zmęczył usłyszenia słowa na N. 278 00:09:26,233 --> 00:09:27,434 Przepraszam? 279 00:09:27,534 --> 00:09:29,102 Bartek myśli słowo na N oznacza „Nie”. 280 00:09:29,202 --> 00:09:30,270 Dorastała bardzo osłonięta. 281 00:09:30,370 --> 00:09:31,739 Miała nagrodzoną krowę 282 00:09:31,839 --> 00:09:34,608 w Minnesocie w 2006 roku Targi Państwowe, 283 00:09:34,708 --> 00:09:35,976 -OK? -Heidi Holsztyn. 284 00:09:36,076 --> 00:09:37,410 Była mleczarką. 285 00:09:37,510 --> 00:09:40,280 Nie uwierzyłbyś sutki na ten temat. 286 00:09:40,380 --> 00:09:43,116 -Dobra. -(klikanie językiem) 287 00:09:45,185 --> 00:09:48,021 W każdym razie, czy możemy wrócić? rozmawiać o moim krześle? 288 00:09:48,121 --> 00:09:50,290 Widzisz, to jego niezdolność aby zobaczyć szerszą perspektywę 289 00:09:50,390 --> 00:09:52,059 co skłania go do małego działania, 290 00:09:52,159 --> 00:09:54,728 ośmielę się to powiedzieć, słowo na R. 291 00:09:54,828 --> 00:09:56,897 "Śmieszny." "Śmieszny." 292 00:09:56,964 --> 00:09:58,298 Zaczynam dostawać naprawdę dobry sens 293 00:09:58,398 --> 00:09:59,833 -o tym, co się tutaj dzieje. -To świetnie. 294 00:09:59,933 --> 00:10:01,735 Czy to ma cokolwiek ma to coś wspólnego z moim krzesłem? 295 00:10:01,835 --> 00:10:03,370 Myślę, że mam wszystko Potrzebuję na tym froncie. 296 00:10:03,436 --> 00:10:05,238 Nie sądzę, że masz wszystko, czego potrzebujesz na tym froncie. 297 00:10:05,338 --> 00:10:07,074 Och, uspokój się. 298 00:10:07,174 --> 00:10:08,809 Leczysz ją jakby była małym słowem na C. 299 00:10:08,909 --> 00:10:10,177 -Oh okej. -Nie, nie, "dziecko". 300 00:10:10,277 --> 00:10:11,879 Ona ma na myśli „dziecko”. 301 00:10:11,945 --> 00:10:13,613 Zostaw mi pokój. Dostanę wkrótce się z Tobą skontaktujemy. 302 00:10:13,714 --> 00:10:16,149 W międzyczasie nie rób tego komunikować się ze sobą. 303 00:10:17,050 --> 00:10:19,152 (Gregg wzdycha) 304 00:10:20,220 --> 00:10:22,956 Ta-ta, pozew. 305 00:10:23,056 --> 00:10:25,325 Tylko pamiętaj, to nie jest osobiste. 306 00:10:26,393 --> 00:10:29,129 -Ona jest artystką. -Blanca nie zawiodła. 307 00:10:29,229 --> 00:10:30,430 Mm-mm, nigdy. 308 00:10:30,497 --> 00:10:33,500 -Uwielbiam te. -Mhm, nigdy nie zawodzi. 309 00:10:34,401 --> 00:10:35,602 (szkło pęka) 310 00:10:35,669 --> 00:10:37,504 Wciąż się przyzwyczajam tam, gdzie kończą się moje palce. 311 00:10:37,604 --> 00:10:39,139 To wymaga czasu. Podobnie jak wycieranie. 312 00:10:39,272 --> 00:10:40,307 -Oh. -OK, więc 313 00:10:40,407 --> 00:10:41,909 Nie powinienem powiedzieć ci to, 314 00:10:42,009 --> 00:10:43,777 ale Miguel to zrobi zaskoczy Cię dzisiejszym lunchem. 315 00:10:43,844 --> 00:10:44,945 Jaki on jest uroczy? 316 00:10:45,045 --> 00:10:47,347 O mój Boże. Umieram. 317 00:10:47,447 --> 00:10:49,049 OK, słuchaj, Podrzucę SMS-a 318 00:10:49,149 --> 00:10:50,483 do sieci Hot Gurlz już teraz 319 00:10:50,583 --> 00:10:53,586 bo te paznokcie tego potrzebują iść dziś wieczorem na tańce. 320 00:10:53,687 --> 00:10:55,088 Tak, królowo! 321 00:10:55,188 --> 00:10:56,824 Czy to nadal aktualne? 322 00:10:56,924 --> 00:10:58,025 Colette? 323 00:10:58,125 --> 00:11:00,027 -Tak, Vic. -Pozwól, że ci powiem 324 00:11:00,127 --> 00:11:02,062 opowieść o pierwszoroczniak o szeroko otwartych oczach 325 00:11:02,162 --> 00:11:04,331 o którym marzył gra w lacrosse i jest trenerem 326 00:11:04,431 --> 00:11:06,466 kto wziął „szczególne zainteresowanie” nim. 327 00:11:06,566 --> 00:11:08,268 O mój Boże. 328 00:11:08,335 --> 00:11:10,170 Czy przeżyłeś? 329 00:11:10,270 --> 00:11:11,504 Tak wiele ma teraz sens. 330 00:11:11,638 --> 00:11:12,773 Co? Nie. 331 00:11:12,873 --> 00:11:16,543 Trener Bartlet sprawiło, że pomyślałem, że jestem dobry. 332 00:11:16,643 --> 00:11:18,879 Wystarczająco dobry, aby grać w college'u. 333 00:11:18,979 --> 00:11:20,347 Zabrałby mnie do domu po treningu, 334 00:11:20,447 --> 00:11:22,515 prowadzić ćwiczenia ze mną w weekendy. 335 00:11:22,615 --> 00:11:24,684 Ale wtedy, kiedy listy zostały opublikowane, 336 00:11:24,785 --> 00:11:26,186 zgadnijcie kto się wkurzył? 337 00:11:26,286 --> 00:11:27,320 Ty? 338 00:11:27,387 --> 00:11:29,389 -Moja zastępcza mama. -Oh. 339 00:11:29,522 --> 00:11:31,024 Wykorzystał mnie, żeby się do niej dostać. 340 00:11:31,124 --> 00:11:34,828 Zupełnie jak ty używając Miguela, żeby dostać się do Ceci. 341 00:11:36,363 --> 00:11:38,565 Ale jeśli powiem Miguelowi że go nie lubię, 342 00:11:38,698 --> 00:11:40,067 Ceci mnie znienawidzi. 343 00:11:40,200 --> 00:11:42,870 I czy nie słyszałeś właśnie wtedy o tańcu? 344 00:11:43,003 --> 00:11:45,505 Tańczyłbyś na łożu kłamstw. 345 00:11:45,605 --> 00:11:49,376 Jak więc namówić Miguela, zerwać ze mną? 346 00:11:49,476 --> 00:11:51,411 Hmm. 347 00:11:51,511 --> 00:11:53,380 Jestem gotowy, żeby zacząć mówić poważnie, 348 00:11:53,480 --> 00:11:56,183 więc chcesz porozmawiać o stylach rodzicielstwa 349 00:11:56,283 --> 00:11:57,550 czy najpierw sale weselne? 350 00:11:57,650 --> 00:11:59,519 Ponieważ moja mama-- o mój Boże... ona to zrobiła, 351 00:11:59,586 --> 00:12:03,190 podobnie, mnóstwo opinii na temat obu, więc tak, 352 00:12:03,256 --> 00:12:05,258 jeśli chcesz się wypowiedzieć, mów teraz. (śmiech) 353 00:12:05,358 --> 00:12:06,559 (wzdycha) 354 00:12:06,659 --> 00:12:07,995 Nie sądzę, że mogę to zrobić. 355 00:12:08,061 --> 00:12:10,430 O nie. 356 00:12:12,665 --> 00:12:14,802 * * 357 00:12:21,174 --> 00:12:22,609 BRENT: Przepraszam. 358 00:12:22,709 --> 00:12:25,245 Nie, nie, nie, nie, nie. 359 00:12:25,345 --> 00:12:26,780 (Noa wzdycha) 360 00:12:26,914 --> 00:12:28,548 Taczka pełna groszy? 361 00:12:28,648 --> 00:12:30,350 Trzeba było się z tym zmagać od mojego ogrodnika. 362 00:12:30,450 --> 00:12:32,085 Taczka, nie grosze. 363 00:12:32,219 --> 00:12:33,686 Dostałem je z banku. 364 00:12:33,753 --> 00:12:36,423 Przyszły zwinięte, ale pomyślałem gdzie w tym zabawa? 365 00:12:36,523 --> 00:12:39,092 W ten sposób możesz je policzyć ręcznie. 366 00:12:39,192 --> 00:12:41,461 wiesz, aby upewnić się, że to prawda. 367 00:12:43,396 --> 00:12:44,764 Daj mi chwilę, kolego. 368 00:12:44,865 --> 00:12:46,466 (śmiech) 369 00:12:46,599 --> 00:12:49,102 Swoją drogą, jestem bardzo bogaty. To tylko trochę. 370 00:12:50,503 --> 00:12:53,140 Jestem gotowy na bałagan z tym małym dupkiem. 371 00:12:55,475 --> 00:12:59,346 Brzmi jak czyjeś Amerykańskie jaja właśnie opadły. 372 00:13:00,413 --> 00:13:02,249 Panie Mosley, Chciałbym przeprosić 373 00:13:02,349 --> 00:13:04,484 w imieniu państwa, ale nie w pewnym sensie 374 00:13:04,584 --> 00:13:06,319 to przyznaje jakąkolwiek prawdziwą odpowiedzialność. 375 00:13:06,419 --> 00:13:08,421 Oczywiście. Czy mogę dokończyć moją wypowiedź? 376 00:13:08,488 --> 00:13:09,656 Nie ma potrzeby. 377 00:13:09,789 --> 00:13:10,991 DMV oferuje ci osada. 378 00:13:11,091 --> 00:13:12,659 Wszyscy wiemy tu chodzi o pieniądze. 379 00:13:12,759 --> 00:13:14,327 Tu chodzi o zasadę. 380 00:13:14,427 --> 00:13:17,130 Przez miesiące cierpiałem poniżanie tego krzesła, 381 00:13:17,264 --> 00:13:21,101 i Twojej organizacji po prostu nie chce go zastąpić. 382 00:13:21,201 --> 00:13:22,502 Nie chcę twoich pieniędzy. 383 00:13:22,602 --> 00:13:24,037 Oferujemy ci 100 000 dolarów. 384 00:13:24,972 --> 00:13:26,206 Umowa. 385 00:13:26,306 --> 00:13:28,308 Skończę papierkową robotę w pokoju przesłuchań. 386 00:13:28,441 --> 00:13:30,143 I, oczywiście, zwalniamy Barb. 387 00:13:30,243 --> 00:13:32,679 Co? Dlaczego? 388 00:13:32,779 --> 00:13:34,314 Ponieważ naszym celem to zero procesów sądowych 389 00:13:34,414 --> 00:13:35,648 i ona ponosi całkowitą odpowiedzialność. 390 00:13:35,748 --> 00:13:37,417 Tak, ale ona jest dobrym menadżerem, 391 00:13:37,517 --> 00:13:40,420 i jej słowa się wtrącają są rzeczywiście dość zabawne. 392 00:13:40,487 --> 00:13:42,489 Nie widzę nic śmiesznego. Pracuję dla HR. 393 00:13:42,622 --> 00:13:44,290 Moja praca to brak poczucia humoru. 394 00:13:44,357 --> 00:13:46,493 Nie, to praca mojej żony. 395 00:13:46,593 --> 00:13:47,594 (chichocze) 396 00:13:47,660 --> 00:13:50,530 Wow, jesteś dobry w tym, co robisz. 397 00:13:52,599 --> 00:13:54,734 * * 398 00:14:00,640 --> 00:14:02,876 -Hej, dziewczyno. -CECI: Ooch. 399 00:14:03,010 --> 00:14:04,878 Jak tam lunch z Miguelem? 400 00:14:05,012 --> 00:14:06,113 (oboje piszczą) 401 00:14:06,179 --> 00:14:08,181 Wiesz co? To był jakiś koszmar, 402 00:14:08,281 --> 00:14:09,649 właściwie. Tak. 403 00:14:09,716 --> 00:14:11,584 On nie chce znowu wyjść. Waha. 404 00:14:11,684 --> 00:14:12,785 Och, cóż. 405 00:14:12,852 --> 00:14:14,054 Przejdź do następnego. 406 00:14:14,187 --> 00:14:15,522 -Przepraszam, co? -Jest w porządku. 407 00:14:15,622 --> 00:14:16,957 Chciałem zbyt szybko stać się zbyt poważnym. 408 00:14:17,024 --> 00:14:19,459 W każdym razie, co mamy na sobie dziś wieczorem? 409 00:14:19,559 --> 00:14:22,295 I jak się ubierasz z tymi paniami? 410 00:14:22,395 --> 00:14:23,630 Nie, to nie jest w porządku. 411 00:14:23,730 --> 00:14:25,098 Ponieważ guziki są niedostępne, obv. 412 00:14:25,198 --> 00:14:27,334 Nie, nie rozstaniecie się z dziewczyną twojego kuzyna. 413 00:14:28,201 --> 00:14:29,736 Nadal jest na parkingu. Idę skopać mu tyłek. 414 00:14:29,836 --> 00:14:31,338 -Nie martw się. -Nie, nie, nie. Nie winię go. 415 00:14:31,404 --> 00:14:33,140 To znaczy, jestem dużo. Czasem chciałabym przestać 416 00:14:33,206 --> 00:14:34,540 -widzenie mnie. -Nie, mamusiu. 417 00:14:34,674 --> 00:14:36,977 Zrelaksuj się, dobrze? Ten związek się nie skończył. 418 00:14:37,044 --> 00:14:38,645 Nawet nie dał szansy. 419 00:14:38,745 --> 00:14:39,980 Potrzymaj moje kolczyki. 420 00:14:40,080 --> 00:14:41,648 Mam cię, dziewczyno. 421 00:14:41,714 --> 00:14:42,682 Miguel! 422 00:14:42,782 --> 00:14:44,551 Widzisz, jak to zrobiłeś? 423 00:14:45,452 --> 00:14:46,753 (drzwi zamykają się) 424 00:14:51,391 --> 00:14:53,060 -Hej, Miguel Antonio! -Hej. 425 00:14:53,193 --> 00:14:55,695 Jak to się stało, że mnie polubiłeś dziś rano i po południu 426 00:14:55,762 --> 00:14:57,264 Wyrzuciłeś to? 427 00:14:57,397 --> 00:14:59,665 Mówisz, że chcesz coś poważnego Witam! 428 00:14:59,766 --> 00:15:02,669 Spójrz na te stopy, są okropne. 429 00:15:02,735 --> 00:15:05,672 Boże, jesteś taki powierzchowny, Miguel, nie mogę w to uwierzyć. 430 00:15:05,772 --> 00:15:07,607 Żałosne. 431 00:15:07,707 --> 00:15:09,542 -Przykro mi, Colette. -Mhm. 432 00:15:09,609 --> 00:15:10,944 Świetnie się bawiłem z tobą ostatniej nocy, 433 00:15:11,044 --> 00:15:13,113 ale kiedy zobaczyłem twoje stopy podczas lunchu... 434 00:15:14,047 --> 00:15:15,548 Cóż, każdy człowiek ma swoje granice. 435 00:15:15,615 --> 00:15:18,251 Poważnie? Miałeś aby rozpocząć bieg 436 00:15:18,385 --> 00:15:20,087 iść dalej ten stołek barowy zeszłej nocy. 437 00:15:20,220 --> 00:15:21,888 -Co? -Jedyne ograniczenia, jakie masz 438 00:15:21,989 --> 00:15:23,756 są na kolejkach górskich. 439 00:15:23,856 --> 00:15:25,092 Wow, Colette. 440 00:15:25,225 --> 00:15:28,361 Co? Teraz każdy z nas powiedział coś podłego. 441 00:15:28,428 --> 00:15:29,963 Wet. 442 00:15:30,097 --> 00:15:31,231 Zatrzymam je. 443 00:15:31,931 --> 00:15:33,900 nie jestem. Położę je na twoim biurku. 444 00:15:33,967 --> 00:15:35,335 Przepraszam. 445 00:15:36,003 --> 00:15:37,470 AUTOMATYCZNY GŁOS: ...okno numer cztery. 446 00:15:37,570 --> 00:15:39,539 Mój kolega będzie pomaga za grosze. 447 00:15:39,606 --> 00:15:41,975 Cóż, jako profesjonalista pracownicy DMV, 448 00:15:42,109 --> 00:15:44,044 Wiedziałem, że znajdziesz co najmniej skuteczny sposób, aby sobie z tym poradzić. 449 00:15:44,111 --> 00:15:46,446 Rozumiem to, uch, ilość groszy tutaj 450 00:15:46,546 --> 00:15:47,580 pokrywa dokładnie Twoje opłaty? 451 00:15:47,647 --> 00:15:49,782 -Aha. -Po prostu kocham grosze. 452 00:15:49,882 --> 00:15:51,284 Ups. 453 00:15:51,384 --> 00:15:54,487 Cóż, weź grosz, zostaw grosz. 454 00:15:56,256 --> 00:15:58,058 (jęczy) Wiesz, Właśnie sobie przypomniałem. 455 00:15:58,158 --> 00:16:01,594 Pens, który upuściłem w rzeczywistości był to kanadyjski grosz. 456 00:16:01,661 --> 00:16:02,929 -Oh. -O nie. 457 00:16:02,996 --> 00:16:05,065 Przykro mi, nie akceptować obcą walutę. 458 00:16:05,165 --> 00:16:06,399 -Mhm. -Dobra. 459 00:16:06,466 --> 00:16:07,634 -No cóż, po prostu... -Ach. 460 00:16:07,767 --> 00:16:09,269 Ups. 461 00:16:09,369 --> 00:16:12,105 Podobnie jak ich dotyk w moich palcach. 462 00:16:12,205 --> 00:16:13,773 Bez problemu. 463 00:16:13,840 --> 00:16:16,976 Bo zgadnij kto przyniósł grosz zapasowy? Ja. 464 00:16:17,110 --> 00:16:18,478 -Tak zrobiłem. -(brzęk grosza) 465 00:16:18,578 --> 00:16:20,047 Świetnie. 466 00:16:20,147 --> 00:16:21,648 Tak. 467 00:16:21,781 --> 00:16:22,949 Och, czekaj. 468 00:16:23,016 --> 00:16:25,218 Ten cholerny kanadyjski grosz nadal tam jest, 469 00:16:25,318 --> 00:16:27,320 co oznacza, że przepłacił. 470 00:16:27,454 --> 00:16:29,356 Co brzmi bardzo podobnie... 471 00:16:29,456 --> 00:16:30,657 -przekupstwo. -Łapówkarstwo. 472 00:16:30,790 --> 00:16:31,958 Myślę, że jego jedyną opcją jest 473 00:16:32,025 --> 00:16:33,660 albo znaleźć grosz kanadyjski 474 00:16:33,760 --> 00:16:34,761 lub... 475 00:16:34,827 --> 00:16:37,164 płacisz opłatę za kartę kredytową. 476 00:16:38,198 --> 00:16:40,533 Znajdę tego Kanadyjczyka grosz, a kiedy to zrobię, 477 00:16:40,633 --> 00:16:42,602 Pchnę to do gardła! 478 00:16:42,702 --> 00:16:43,870 Miej to na uwadze. 479 00:16:44,003 --> 00:16:45,772 Gardło jest otwarte do 4:30. 480 00:16:45,838 --> 00:16:46,973 (chichocze) 481 00:16:47,074 --> 00:16:49,276 -OK. -(odchrząkuje) 482 00:16:49,342 --> 00:16:50,810 * * 483 00:16:50,877 --> 00:16:52,879 -(wykrzykuje) Tak. -Tak. 484 00:16:56,516 --> 00:16:57,584 BARCIA: Bip-bip. 485 00:16:57,684 --> 00:17:00,387 * Dostawa dla Gregory'ego! * 486 00:17:00,520 --> 00:17:02,722 Barb, wiesz, że nie jesteśmy miał rozmawiać. 487 00:17:02,855 --> 00:17:05,592 Wiem, dlatego Przyniosłem to przebranie. 488 00:17:07,960 --> 00:17:09,229 To ja. 489 00:17:09,329 --> 00:17:11,864 Słuchaj, bez względu na to, co się stanie z pozwem, 490 00:17:11,964 --> 00:17:13,532 Chcę ciebie cieszyć się pracą tutaj, 491 00:17:13,633 --> 00:17:17,137 więc chociaż mówisz tu nie chodzi o krzesło, 492 00:17:17,204 --> 00:17:18,371 Mam dla ciebie nowy. 493 00:17:18,471 --> 00:17:20,573 To... to naprawdę miło, Barb. 494 00:17:20,707 --> 00:17:23,076 Masuje nawet twój kambuz. 495 00:17:23,210 --> 00:17:25,178 Czekaj, wypróbowałeś to? 496 00:17:25,244 --> 00:17:26,746 Mogę potwierdzić. 497 00:17:26,878 --> 00:17:28,548 Ale musisz zabrać się za swoje skivvies, aby naprawdę to poczuć. 498 00:17:28,648 --> 00:17:30,550 * * 499 00:17:33,220 --> 00:17:34,487 Mam kontrofertę. 500 00:17:34,554 --> 00:17:36,389 Nie możemy przekroczyć 100 tys. Jeśli przekroczymy 100 tys. 501 00:17:36,523 --> 00:17:38,825 wżera się w Powerball nagrodę i gram w Powerball 502 00:17:38,891 --> 00:17:40,393 ponieważ uważam to za ekscytujące. 503 00:17:40,493 --> 00:17:43,830 Dobra. Jeśli obiecujesz żeby nie zwalniać Barb, 504 00:17:43,930 --> 00:17:45,265 Wycofuję pozew. 505 00:17:45,365 --> 00:17:47,367 Dlaczego miałbyś to zrobić? To pieniądze zmieniające życie. 506 00:17:47,434 --> 00:17:49,136 Mógłbyś podróżować po świecie z twoją żoną. 507 00:17:49,236 --> 00:17:50,937 Nie chcę podróżować gdziekolwiek z moją żoną, 508 00:17:51,037 --> 00:17:53,806 chyba, że jestem popiołem i my jesteśmy idę gdzieś, żeby mnie rozprowadzić. 509 00:17:53,906 --> 00:17:55,108 Bartek jest moim przyjacielem. 510 00:17:55,208 --> 00:17:57,043 Jest wysoce niestosowna. 511 00:17:57,144 --> 00:17:59,579 Ale powiedziałeś cel było zero procesów sądowych. 512 00:17:59,712 --> 00:18:01,013 Dobra. 513 00:18:01,080 --> 00:18:03,450 Wypełnij ten formularz i odeślij mi go pocztą. 514 00:18:03,583 --> 00:18:04,917 I żeby było jasne, 515 00:18:05,017 --> 00:18:06,586 tę przyjaźń jest wart więcej niż 100 000 dolarów? 516 00:18:06,686 --> 00:18:08,455 Podaj mi formularz zanim zmienię zdanie. 517 00:18:09,422 --> 00:18:10,590 (jęki) 518 00:18:10,723 --> 00:18:12,091 * 519 00:18:12,225 --> 00:18:14,394 Cholera. Cholera. Cholera. 520 00:18:14,494 --> 00:18:17,430 Kanadyjski! Gdzie jest kanadyjski grosz? 521 00:18:18,265 --> 00:18:20,600 Gdzie to jest?! Gdzie to jest?! 522 00:18:21,501 --> 00:18:23,703 Hej. 523 00:18:23,803 --> 00:18:25,305 Dobrze, przyjacielu? 524 00:18:25,438 --> 00:18:27,640 Och, ho, jesteśmy źli, pedałku. 525 00:18:27,774 --> 00:18:30,109 Przepraszam że nazwałem Miguela krótkim. 526 00:18:30,243 --> 00:18:31,311 Nie chciałam być niemiła, 527 00:18:31,411 --> 00:18:32,779 -to po prostu-- -OK, słuchaj. 528 00:18:32,879 --> 00:18:34,947 -Jesteś płytka jak cholera, dziewczyno. -Naprawdę nie. 529 00:18:35,047 --> 00:18:36,649 I jakby nie być całe „ja, ja, ja” 530 00:18:36,783 --> 00:18:40,987 ale czy to oznacza, że jestem, jak z sieci Hot Gurlz? 531 00:18:41,120 --> 00:18:42,822 Mamo, upokorzyłaś się niewinny człowiek. 532 00:18:42,955 --> 00:18:44,457 Mój mejor primo, nie mniej, 533 00:18:44,591 --> 00:18:45,825 -OK? -Mejorze, tak. 534 00:18:45,925 --> 00:18:48,828 Więc póki mogę weź to osobiście, 535 00:18:48,961 --> 00:18:51,130 to było niezwykle zachowanie „gorącej dziewczyny”. 536 00:18:51,264 --> 00:18:52,632 i muszę to szanować. 537 00:18:52,732 --> 00:18:55,202 Czekaj, czekaj, czekaj. Czy to oznacza... 538 00:18:55,302 --> 00:18:56,569 Tak, nadal jesteś na łańcuchu. 539 00:18:56,669 --> 00:18:58,438 -(śmiech) -A teraz wybacz, 540 00:18:58,538 --> 00:19:01,341 Nie jestem uprzedzony księżniczko jak ty, 541 00:19:01,474 --> 00:19:02,842 i kocham niskiego króla, 542 00:19:02,975 --> 00:19:04,511 i tam jest bogaty mały w poczekalni 543 00:19:04,611 --> 00:19:06,012 wpadam teraz w szał. 544 00:19:06,112 --> 00:19:08,114 I krótki tułów z krótszym bezpiecznikiem 545 00:19:08,215 --> 00:19:11,518 jest dokładnie co przepisał lekarz. 546 00:19:11,618 --> 00:19:13,686 Rozumiesz, mamo. Oj. 547 00:19:14,921 --> 00:19:16,155 Cholera. 548 00:19:18,024 --> 00:19:20,327 Słyszałem, że pozew upadł. 549 00:19:20,460 --> 00:19:21,661 Och, tak. 550 00:19:21,794 --> 00:19:23,896 Było kilka problemów. Prawnicy. (śmiech) 551 00:19:23,996 --> 00:19:26,165 Tak. Cóż, naprawdę mi przykro. 552 00:19:26,266 --> 00:19:27,166 Dzięki. 553 00:19:27,300 --> 00:19:28,568 Dostanę sprawiedliwość. 554 00:19:28,668 --> 00:19:30,203 Muszę tylko znaleźć inny sposób. 555 00:19:30,303 --> 00:19:32,004 Hej, może to zrobimy zabrać się do wspólnej pracy 556 00:19:32,104 --> 00:19:33,039 przez kolejne 12 lat. 557 00:19:33,139 --> 00:19:35,007 (chichocze) Boże, mam nadzieję, że nie. 558 00:19:35,141 --> 00:19:37,944 Chcesz, żebym to rozwiązał do śmietnika? 559 00:19:38,044 --> 00:19:40,680 Nie, myślałem może moglibyśmy po prostu 560 00:19:40,780 --> 00:19:42,215 zostaw to tam przy pustym biurku. 561 00:19:42,349 --> 00:19:43,182 Tak, masz rację. 562 00:19:43,316 --> 00:19:44,551 Nie pozbywamy się rzeczy 563 00:19:44,651 --> 00:19:46,253 tylko dlatego są starzy i zrzędliwi. 564 00:19:46,353 --> 00:19:47,520 (chichocze) Jasne. 565 00:19:47,620 --> 00:19:49,989 Albo miał dobre intencje, ale był wadliwy. 566 00:19:50,056 --> 00:19:51,558 (śmiech) 567 00:19:51,658 --> 00:19:52,792 Nie rozumiem tego. 568 00:19:52,859 --> 00:19:54,227 (chichocze) 569 00:19:55,995 --> 00:19:57,730 Dziękuję za krzesło, Barb. 570 00:19:58,731 --> 00:20:00,900 * * 571 00:20:01,868 --> 00:20:02,735 Oh! 572 00:20:02,835 --> 00:20:05,037 Przyjdź tu po wielkiego, starego B.J. 573 00:20:05,872 --> 00:20:07,740 Wiesz, może powinieneś zacząć dzwonić pod te numery 574 00:20:07,874 --> 00:20:09,075 Zamiast tego „Barb Jiggles”. 575 00:20:13,513 --> 00:20:15,315 Gdzie to jest?! Gdzie to jest?! 576 00:20:15,415 --> 00:20:17,049 Gdzie to jest?! 577 00:20:19,185 --> 00:20:21,754 CECI: Witam, tam na dole. 578 00:20:21,854 --> 00:20:23,089 Wyglądasz jak Scrooge McDuck, 579 00:20:23,189 --> 00:20:24,591 nurkowanie twój stos groszy. 580 00:20:24,691 --> 00:20:26,559 A teraz wstań, żebym mógł zobaczyć jeśli nasze części się zgadzają. 581 00:20:26,693 --> 00:20:28,227 Nie lubię ciężko pracować. 582 00:20:30,630 --> 00:20:32,064 Tak, proszę pani. 583 00:20:33,165 --> 00:20:35,368 * * 584 00:20:37,103 --> 00:20:38,571 Lubię cię. 585 00:20:38,671 --> 00:20:40,940 A ja lubię oglądać bogatych ludzi robić rzeczy biednym ludziom, 586 00:20:41,040 --> 00:20:42,542 jak liczyć grosze. 587 00:20:42,642 --> 00:20:44,677 Będziesz zrujnujesz mi życie, prawda? 588 00:20:44,777 --> 00:20:46,846 Mhm. Jeszcze nie zdecydowałem. 589 00:20:46,913 --> 00:20:48,581 Boże. 590 00:20:48,681 --> 00:20:51,083 * * 591 00:20:51,918 --> 00:20:53,753 - Wracaj na dół. -Dobra. 592 00:20:58,825 --> 00:21:01,861 Napisy sponsorowane przez CBS 593 00:21:01,961 --> 00:21:04,597 i TOYOTY. 594 00:21:04,697 --> 00:21:08,000 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org